Kompernass A1 User Manual

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V37 Under-Cabinet Radio Oper

8Setting up and connectingSKRD 30 A1GBCYDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-terials are

9Setting up and connectingSKRD 30 A1GBCYInserting the batteryBy inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and alarm times

10Setting up and connectingSKRD 30 A1GBCYDisassemblyPress both unlocking buttons ♦20 on the rear panel of the device downwards, thereby sliding, at t

11Handling and operationSKRD 30 A1GBCYHandling and operationIn this section you receive important information for the handling and operation of the de

12Handling and operationSKRD 30 A1GBCYSetting the timePrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Press the Bass/AMS/M

13Handling and operationSKRD 30 A1GBCYAdjusting the display brightnessPrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Pres

14Handling and operationSKRD 30 A1GBCYSetting the time of day formatPrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Press

15Handling and operationSKRD 30 A1GBCYStarting the kitchen timer After setting the time press the button Snooze/Timer ♦14 again. The displayed time b

16Handling and operationSKRD 30 A1GBCYProgramming the kitchen timerYou can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so that

17Handling and operationSKRD 30 A1GBCYProgramming alarm wake timesThe device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out

SKRD 30 A1AB123zt4uiopp5 6 7 8 9 0 q w e r

18Handling and operationSKRD 30 A1GBCYWaken with radioIf you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out the following se

19Handling and operationSKRD 30 A1GBCYRadio operation NOTICEFor a good radio reception the wire antenna ►15 must be completely un-coiled. Adjust the

20Handling and operationSKRD 30 A1GBCYSaving stations manuallyPrerequisite: The device is in the radio operational mode. The device has 30 memory slot

21Handling and operationSKRD 30 A1GBCYAdditional functions Automatic switch off (Sleep function) With the sleep function the radio switches itself off

22Cleaning/TroubleshootingSKRD 30 A1GBCYCleaning Safety instructions DANGERLife-threatening situation from electric shock!Remove the plug from the ma

23TroubleshootingSKRD 30 A1GBCYMalfunction causes and remediesThe following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:Defect Po

24Storage/DisposalSKRD 30 A1GBCYStorage/DisposalStorageIf you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect it from the m

25AppendixSKRD 30 A1GBCYAppendixInformation regarding the EG conformity declarationThis device complies regarding conformance to the basic requirement

26AppendixSKRD 30 A1GBCYWarrantyWith this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The device has been manufactured with care a

27 SKRD 30 A1HRSadržajUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . .

1 SKRD 30 A1GBCYIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

28UvodSKRD 30 A1HRUvodInformacije u vezi sa ovim uputama za rukovanjeOve upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ugradbenog radio-prijemnika SKR

29UvodSKRD 30 A1HRUpozoravajuće napomeneU ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene: OPASNOSTUpozoravajuća napomena ovog

30UvodSKRD 30 A1HRSigurnostU ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene u vezi rukovanja uređajem.Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurno

31UvodSKRD 30 A1HROpće sigurnosne napomeneZa sigurno rukovanje uređajem uvažite slijedeće sigurnosne napomene:Uređaj prije uporabe kontrolirajte i pog

32Element za posluživanjeSKRD 30 A1HRElement za posluživanje(Slike pronađite na isklopnoj stranici, slika A) Montažna ploča/Stalak2 Komandno polje3 Di

33Postavljanje i priključivanjeSKRD 30 A1HRPostavljanje i priključivanjeSigurnosne napomene UPOZORENJEPrilikom puštanja uređaja u rad može doći do p

34Postavljanje i priključivanjeSKRD 30 A1HRZbrinjavanje ambalažePakiranje (ambalaža) uređaj štiti od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže su iz

35Postavljanje i priključivanjeSKRD 30 A1HRUmetanje baterijeUmetanjem baterije izbjeći ćete, da u slučaju nestanka struje dođe do gubljenja programira

36Postavljanje i priključivanjeSKRD 30 A1HRDemontažaPritisnite dvije tipke za deblokadu ♦20 na stražnjoj strani uređaja prema dolje, pritom istovreme

37Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRPosluživanje i pogonU ovom poglavlju možete pronaći važne napomene u vezi sa posluživanjem i radom uređaja.Uključiva

2IntroductionSKRD 30 A1GBCYIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Under-Cabinet R

38Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRPodešavanje točnog vremenaPretpostavka: Uređaj se nalazi u pogonskom modusu Sat/standby.Pritisnite tipku Bass/AMS/Mo

39Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRPodešavanje pozadinskog osvjetljenja na displayuPretpostavka: Uređaj se nalazi u pogonskom modusu Sat/standby.Pritis

40Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRPodešavanje formata točnog vremenaPretpostavka: Uređaj se nalazi u pogonskom modusu Sat/standby.Pritisnite tipku Bas

41Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRPokretanje kuhinjskog timeraNakon podešavanja vremena pritisnite tipku Snooze/Timer ♦14 ponovo. Prikazano vrijeme p

42Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRProgramiranje kuhinjskog timeraČesto korištena vremena za kuhinjski timer možete programirati unaprijed, kako ih ne

43Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRProgramiranje vremena buđenjaUređaj raspolaže sa dva budilnika. Sva podešenja mogu biti vršena za oba budilnika neov

44Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRBuđenje sa radio-programomAko želite biti probuđeni sa radio-programom, prije aktiviranja vremena buđenja izvršite s

45Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRRadio-pogon NAPOMENAZa dobar radio-prijem morate pokretnu antenu ►15 potpuno odmotati. Antenu u radio-pogonu usmjer

46Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRManualno pohranjivanje postajePretpostavka: Uređaj se nalazi u pogonskom modusu Radio. Uređaj na raspolaganje stavlj

47Posluživanje i pogonSKRD 30 A1HRDaljnje funkcije Automatsko isključivanje (funkcija drijemanja) Sa funkcijom drijemanja radio se nakon vremenskog ra

3IntroductionSKRD 30 A1GBCYWarning noticesIn the current operating instructions the following warning notices are used: DANGERA warning in this danger

48Čišćenje/Otklanjanje grešakaSKRD 30 A1HRČišćenje Sigurnosne napomene OPASNOSTOpasnost po život uslijed električne strujeIzvucite mrežni utikač iz ut

49Otklanjanje grešakaSKRD 30 A1HRUzroci i otklanjanje grešakaSlijedeća tablica će Vam pomoći u lokaliziranju i otklanjanju manjih smetnji:Pogreška Mog

50Skladištenje/ZbrinjavanjeSKRD 30 A1HRSkladištenje/ZbrinjavanjeSkladištenjeUkoliko uređaj ne koristite duže vrijeme, odvojite ga od napajanja strujom

51PrilogSKRD 30 A1HRPrilogNapomene u vezi sa EU-izjavom o konformitetu Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim rele-vantnim propisima europs

52PrilogSKRD 30 A1HRJamstvoNa ovaj uređaj dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke bri

4IntroductionSKRD 30 A1GBCYSafetyIn this section you receive important safety information regarding handling of the device.This device complies with t

5IntroductionSKRD 30 A1GBCYBasic Safety InstructionsFor safe handling of the device observe the following safety instructions:Before use check the dev

6Operating components SKRD 30 A1GBCYOperating components (for illustrations see fold out sides fi gure A) Mounting plate/Stand2 Control panel3 Display4

7Setting up and connectingSKRD 30 A1GBCYSetting up and connectingSafety instructions WARNINGDamage may occur to property and injuries to people whe