Kompernass KH 2375 User Manual

BLUETOOTH CAR RADIOOperating instructionsBLUETOOTH BILRADIOBetjeningsvejledningBLUETOOTH BILRADIOBruksanvisningCBLUETOOTH CAR RADIOKH 2375KOMPERNASS G

- 8 -Attention!For installation please use the car radio's ISOconnections. The vehicle specific ISO adapterthat you may possibly require can be o

- 9 -Face platePutting the face plate on• Place the face plate with the left side in the framefirst. Then firmly press the right side until it locksin

- 10 -OperationOperation via the buttons on the device and on the remote controlMost of the functions can be operated by thebuttons on the device as w

- 11 -Settings for the multi controllerVia the multi controller you can, in addition, admi-nister settings for the switch on volume, time of daysettin

- 12 -Programming stations• Press the BND/ENT button to set a band range.In each range you can save six stations.• Search for the station that you wan

- 13 -PTY identificationPlease note that this information is dependent on theregion, the broadcasting corporation and the station.PTY indicator Conten

- 14 -Inserting and removing CDs• Fold the face plate downward by pressing theface plate's unlocking device.• Push the CD into the CD slot with t

- 15 -A mixture of titles and directories on the samelevel can result in problems when playingback.With the creation of the MP3 file you can alsosave

- 16 -USB portplaybackYou can connect an MP3 player or another USBdata carrier to the USB port on the front panel ofthe device. Your car radio can han

- 17 -You can play the data again by switching to theUSB or SD/MMC mode with the MD/LD button andthen accessing the corresponding title from the datac

KH 23752*2&2^2^3)2(B2%3^ 3%C3@3*3$3!3#3&2$ 2@ 2! ; l k j h g f d s a oAwe r t y iuq2# 2)DFGHIE3(4!4) 4@5&5^5$5@5)5%5#5!4^4%4*4&4$4(4#6

- 18 -Using the microphoneDuring the telephone call you will hear the callervia the speaker connected to the car radio.• For optimal transmitting of y

- 19 -Replacing the fuseThe car radio is equipped with a 10 A fuse on therear panel, which blows if a voltage peak or a shortcircuit should occur.• In

- 20 -The card reading device does not read thecardsThe card is possibly defective, dirty and not properlyinserted. • Check the card. Slide it in with

- 21 -Warranty and Service You receive a 3-year warranty for this device as ofthe purchase date. Should you, in spite of our highquality standards, ha

IB_KH2375_VY3995_LB3C 23.04.2008 10:46 Uhr Seite 22

Fill in this section and submit it with the device!Sender, please write clearly:Last nameFirst nameStreetPostcode/PlaceCountryTelephoneDate/SignatureD

IB_KH2375_VY3995_LB3C 23.04.2008 10:46 Uhr Seite 24

- 25 -INDHOLDSFORTEGNELSE SIDEBestemmelsesmæssig anvendelse 27Tekniske data 27Medfølger ved køb 27Sikkerhedsanvisninger 28Betjeningselementer 29Monter

- 26 -Gennemgang af gemte stationer ...36Alternative fre

- 27 -BLUETOOTH-BILRADIOKH2375Bestemmelsesmæssig anvendelseDenne enhed er beregnet til at modtage FM/AM-radiostationer samt afspilning af audio- og MP

- 1 -CONTENT PAGEIntended Use 3Technical Data 3Items supplied 3Safety information 4Operating Elements 5Installation 6Connection 6Configuration of the

- 28 -Sikkerhedsanvisninger• Denne enhed må ikke benyttes af personer (in-klusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriskeeller psykiske evner eller m

- 29 -Fare laserstråling!Enheden har en laser af "klasse 1".• Åbn aldrig apparatet.• Prøv aldrig at reparere apparatet. I det indvendige af

- 30 -Fjernbetjening3(POWER/DIM: Tænd og sluk enhed/Dæmp display-belysning4)AFSLUT-knap4!/: Nummer-/stationssøgning tilbage/fremad4@MODTAG-knap4#VOL

- 31 -Reservering af ISO-tilslutningerDu kan naturligvis også nøjes med at tilslutte bilradioentil to højttalere. Anvend i det tilfælde kun kablerne t

- 32 -Antennestrøm-tilslutningTilslutningen til antennestrømmen står til rådighedfor en relæstyret antenne. Relæet kører automatiskantennen ud, når du

- 33 -BetjeningsdelMontering af betjeningsdel• Sæt betjeningsdelen først med den venstre sideind i rammen. Tryk herefter den højre side fast,indtil de

- 34 -BetjeningBetjening af knapperne på enhedenog på fjernbetjeningen De fleste funktioner kan betjenes via knappernepå enheden og via fjernbetjening

- 35 -Multiknappens indstillingerVia multiknappen kan du herudover indstille startlyd-styrke, klokkeslæt, lydstyrke for trafikradio, EON-funktion, opt

- 36 -Lagring af stationer• Tryk på knappen BND/ENT for at indstille båndom-rådet.Du kan lagre seks stationer i hvert område.• Søg den station, som du

- 37 -PTY-koderVær opmærksom på, at disse informationer er af-hængige af regionen, radiostationen og senderen.PTY-visning Indhold1 NEWS Nyheder2 AFFAI

- 2 -Running through saved stations ...12Alternative

- 38 -Isætning og udtagning af cd'er• Klap betjeningsdelen ned ved at trykke på betjeningsdelens frigivelsesdel.• Skub cd'en med den side de

- 39 -Hvis titler og biblioteker blandes på det sammeniveau, kan det give problemer ved afspilningen.Ved fremstilling af MP3-filen kan du endvideregem

- 40 -USB-tilslutningAfspilningDu kan tilslutte en MP3-afspiller eller et andet USB-datamedie til USB-tilslutningen på enhedens front.Din bilradio kan

- 41 -Du kan afspille dataene igen ved at skifte til USB- eller SD/MMC-tilstand med knappen MD/LD og dernæstaktivere det pågældende nummer fra datamed

- 42 -Anvendelse af mikrofonUnder telefonsamtalen hører du den person, der ringerop, via højttalere, som er tilsluttet bilradioen.• Placér mikrofonenh

- 43 -Udskiftning af sikringBilradioen er på bagsiden forsynet med en 10 A sikring, som springer, hvis der opstår spændings-spidser eller en kortslutn

- 44 -Kortlæseenheden læser ikke kortetKortet kan være defekt, snavset eller ikke sat i korrekt. • Kontrollér kortet. Skub det ind, idet siden medteks

- 45 -Garanti og service På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen.Skulle du trods vores høje kvalitetsstandarder havegrund til reklamation

IB_KH2375_VY3995_LB3C 23.04.2008 10:46 Uhr Seite 46

Udfyld dette afsnit fuldstændigt, og vedlæg radioen!Afsender skriv venligst tydeligt:NavnFornavnGade/vejPostnummer/ByLandTelefonDato/underskriftFejlbe

- 3 -BLUETOOTH CAR RADIOKH 2375Intended UseThis device is designed for the reception of FM/AMradio stations as well as for the playback of audioand MP

IB_KH2375_VY3995_LB3C 23.04.2008 10:46 Uhr Seite 48

- 4 -Safety information• This device is not intended for use by individuals(including children) with restricted physical, physio-logical or intellectu

- 5 -Danger laser radiation!The device is fitted with a "Class 1 Laser".• Never open the device.• Never attempt to repair the device. There

- 6 -Remote control3(POWER/DIM: Switch device on and off/dim display illumination4)END-button 4!/: Title/Station search backwards/forwards4@ACCEPT-b

- 7 -Configuration of the ISO connectionsOf course you can also only connect the car radio to two speakers. Then you only use the cable for thefront s