Kompernass PEBH 780 Operations Instructions

PEBH 7802002BOHRHAMMERBedienungs- und SicherheitshinweiseROTARY PERCUSSION DRILLOperating and safety instructionsPERÇEUSE Mode d'emploi et instru

SELECT FUNCTIONWARNING ! Only use / set the function selector  after the motor has reached a standstill. You can set the function selector  to the s

SAFETY CLUTCHFor your safety, the PEBH 780 rotary percussion drill is fitted with a safety clutch. This has the effect that when the drilling tool be

PERÇEUSE PEBH 780Ciseler, marteler, percer et visser Cher client !Merci d’avoir choisi la perceuse PEBH 780, un de nos produits de qualité. Avant la p

DOMAINE D’APPLICATIONLa perceuse à percussion PEBH 780 vous permet d’exécuter aisément les petits travaux de burinage. Elle est également adaptée pour

SÉLECTION DE LA FONCTIONAttention ! Effectuez uniquement le réglage du sélecteur de fonction  lorsque l’outil est à l’arrêt. Selon l’application, sé

COUPE-CIRCUIT DE SURCHARGEPour votre sécurité, la perceuse à percussion PEBH 780 est équipée d’un coupe-circuit de surcharge qui arrête automatiquemen

MARTELLO PERFORATORE PEBH 780Scalpellare, perforazione a martello, forare e avvitareCaro Cliente! Siamo lieti che Lei si deciso per il martello perfor

TIPO DI UTILIZZOCon il martello perforatore PEBH 780 potete eseguire senza problemi ed in modo semplice i lavori di scalpellatura. Il PEBH 780 è adatt

SCELTA DELLA FUNZIONEAttenzione! L’utilizzo / spostamento dell’interruttore di scelta della funzione deve avvenire solamente a macchina spenta. Secon

INNESTO DI SICUREZZAPer sicurezza il martello perforatore PEBH 780 possiede un innesto di sicurezza. Questo fa sì che la trasmissione sia interrotta a

BedienungsanleitungSeite 4 - 7Operating instructionsPage 8 - 11Mode d'emploiPage 12 - 15Istruzioni per l‘usoPagina 16 - 19Instrucciones de se

TALADRADORA DE PERCUSIÓN PEBH 780Cincelar, perforar a percusión, taladrar y atornillarEstimado cliente: Nos alegramos de que, con la taladradora de pe

CAMPOS DE EMPLEOCon la taladradora de percusión PEBH 780 podrá realizar sin problemas trabajos de cincelado simples. La PEBH 780 es también apropiada

SELECCIONAR LA FUNCIÓN¡Atención! El uso/ajuste del selector de funciones  deberá realizarse solamente estando parado el aparato. Según el empleo, se

ACOPLAMIENTO DE SEGURIDAD CONTRA SOBRECARGASPara su seguridad, la taladradora de percusión PEBH 780 está equipada con un acoplamiento de seguridad con

MARTELO PERFURADOR PEBH 780Cinzelagem, perfuração de percussão, perfuração, aparafusamentoEstimado cliente! Felicitámo-lo pela compra do martelo perfu

ÁREAS DE UTILIZAÇÃOCom o martelo perfurador PEBH 780 pode levar a cabo, sem dificuldades, pequenos trabalho de cinzelagem. O PEBH 780 é, também, indic

SELECÇÃO DA FUNÇÃOAtenção! O manejamento/ajuste do interruptor de selecção de função  deve ocorrer apenas quando o aparelho se encontrar imobilizado

ACOPLAMENTO DE SOBRECARGAPara sua segurança, o martelo perfurador PEBH 780 está equipado com um acoplamento de sobrecarga. Este provoca que o accionam

SLAGBOOR PEBH 780beitelen, slagboren, boren en schroevenGeachte klant! Het verheugt ons dat u met de slagboor PEBH 780 hebt gekozen voor een kwaliteit

TOEPASSINGSGEBIEDENMet de slagboor PEBH 780 kunt u probleemloos lichte beitelwerkzaamheden uitvoeren. De PEBH 780 is ook geschikt voor het slagboren e



FUNCTIE KIEZENOpgelet! De functie-keuzeschakelaar  mag alleen bij stilstand van het apparaat bediend of omgeschakeld worden.Al naargelang de toepassi

OVERBELASTINGSKOPPELINGVoor uw veiligheid is de slagboor PEBH 780 uitgerust met een overbelastingskoppeling. Deze zorgt ervoor dat de aandrijving auto

™ºÀƒ√∆ƒÀ¶∞¡√ PEBH 780°È· Ư̂ϢÛË, ‰È¿ÙÚËÛË Ì ‰Ú¿·ÓÔ, ·Ï‹ ‰È¿ÙÚËÛË Î·È ‚›‰ˆÌ·∞ÍÈfiÙÈÌ ÂÏ¿ÙË! ÷ÈÚfiÌ·ÛÙ Ô˘ ÂÈϤͷÙ ÙÔ ÛÊ˘ÚÔÙÚ‡·ÓÔ PEBH 780, ¤Ó

¶∂¢π∞ ∂º∞ƒª√°∏™ªÂ ÙÔ ÛÊ˘ÚÔÙÚ‡·ÓÔ PEBH 780 ÌÔÚ›ÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ÂÎÙÂϛ٠ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÌ›Ï¢Û˘. ∆Ô PEBH 780 Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ‰È¿Ù

∂¶π§√°∏ ∆ƒ√¶√À §∂π∆√Àƒ°π∞™¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË / Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ·ÂÓÂÚ

¢π∞∫√¶∆∏™ À¶∂ƒº√ƒ∆ø™∏™ °È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ÛÊ˘ÚÔÙÚ‡·ÓÔ PEBH 780 Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‰È·ÎfiÙË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘. ∞˘Ùfi˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ

M¸OTEK UDAROWO - OBROTOWY PEBH 780D∏utowanie, wiercenie udarowe, wiercenie i wkr´canie ÊrubDrogi kliencie! Cieszymy si´ z nabycia przez Paƒstwa m∏otka

ZAKRESY ZASTOSOWANIAZa pomocà m∏otka udarowo-obrotowego PEBH 780 mo˝na bez problemu wykonaç lekkie d∏utowania. Urzàdzenie PEBH 780 nadaje si´ równie˝

WYBÓR FUNKCJIUwaga! U˝ywanie / przestawianie prze∏àcznika wyboru funkcji  mo˝e odbywaç si´ wy∏àcznie przy przestoju urzàdzenia.Zale˝nie od zakresu za

SPRZ¢G¸O PRZECIÑ˚ENIOWEDla Paƒstwa bezpieczeƒstwa m∏otek udarowo-obrotowy PEBH 780 zosta∏ wyposa˝ony w sprz´g∏o przecià˝eniowe. Powoduje ono automatyc

BOHRHAMMER PEBH 780Meißeln, Hammerbohren, Bohren und SchraubenVerehrter Kunde! Wir freuen uns, daß Sie sich mit dem Hammerbohrer PEBH 780 für ein Qual

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany

EINSATZBEREICHEMit dem Bohrhammer PEBH 780 können Sie problemlos leichte Meißelarbeiten durchführen. Der PEBH 780 ist auch zum Hammerbohren und Bohren

FUNKTION AUSWÄHLENAchtung! Die Benutzung / Verstellung des Funktions-Wahlschalters  darf nur bei Stillstand des Gerätes erfolgen.Je nach Einsatzberei

ÜBERLASTKUPPLUNGZu Ihrer Sicherheit ist der Bohrhammer PEBH 780 mit einer Überlastkupplung ausgestattet. Diese bewirkt, daß der Antrieb automatisch un

PEBH 780 rotary percussion drill for chiselling, hammering, drilling and screwingDear Customer,We are delighted that you have decided to purchase our

AREA OF USEThe PEBH 780 rotary percussion drill can be used successfully for light chiselling work. The drill can also be used for rotary percussion d