Kompernass XQ 90 Operations Instructions

Waxer / POLISHERxQ 90Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum (Germany)Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af inf

12

13 FISisällysluetteloTurvallisuuttasi varten Määräystenmukainen käyttö ...

14 FITurvallisuuttasi vartenKiillotuskoneAutojen maalipintojen vahaukseen, kiillotukseen ja vahanpoistoon Q Turvallisuuttasi varten Perehdy e

15 FITurvallisuuttasi varten / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetQ Tekniset tiedotKiillotuskone PARKSIDE XQ90-KH3013Nimellisjännite: 2

16 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet2. Sähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:a) Laitteen pistokkeen pitää sopia

17 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto / Käyttökuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia tai panet laitteen varastoon. Nämä var

18 FIKäyttö / Huolto ja puhdistus / HävittäminenQ Vahan- / Kiillotustahnan levittäminen froteemyssyllä1. Käytä vahaamiseen ainoastaan laadullises

19 FIHävittäminen / Yleisiä tietojaLisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran-omaiset.Q Yleisiä tietojaQ HuoltoMaakohtaisten huoltopisteiden

20

21 SEInnehållsförteckningInledning Föreskriven användning ...

CB124 3A5 6

22 SEInledningPoleringsmaskin Vaxar, polerar och tar bort bilvax från lackade fordon Q Inledning Innan du börjar använda verktyget. Gör dig ovi

23 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygQ Tekniska specifikationerPoleringsmaskin PARKSIDE XQ90-KH3013Märkspänning: 230 -240 V

24 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg2. Elsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötar:a) Apparatkontakten måste passa i ut-taget.

25 SEAllmänna säkerhetsanvisningar... / Börja använda poleringsmaskinen / Användningc)Dra ut kontakten ur vägguttaget inn-an du gör inställningar på

26 SEAnvändning / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringQ Lägga på vax / poleringspasta med frottéhätta1. Använd alltid högkvalitativa produkter

27 SEInformationQ InformationQ ServiceAdressen till ansvarig kundtjänst hittar du på garantikortet.J Låt endast behörig elektriker reparera utrust

28

29 DKIndholdsfortegnelseIndledning Bestemmelsesmæssig brug ... S

30 DKIndledningPoleringsmaskineVoksning, polering og afvoksning af autolakQ Indledning Før De tager apparatet i brug, bør De gøre Dem fortrolig m

31 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjQ Tekniske dataPoleringsmaskinePARKSIDE XQ90-KH3013Nominel spænding: 230 - 240

5 GB/IE/CYTable of contentIntroduction Intended Utilisation ...

32 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj2. Elektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stød:a) Apparatets stik skal pass

33 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj4.Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskabera)Undgå at overbelaste appar

34 DKIbrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøringQ IbrugtagningSpændingen på stikdåsen skal passe sammen med angivelserne på apparatets t

35 DKVedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse / InformationerFORSIGTIG! Sørg for, at der ikke kommer væske ind i det indvendige af maskinen, da det

36

37 NOInnholdsfortegnelseInnledning Forskriftsmessig bruk ...

38 NOInnledningPolermaskin Voksing, polering og voksfjerning av billakk Q Innledning Sørg for å være fortrolig med apparatets funksjoner før det

39 NOInnledning / Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyPolerskive: ø 250 mmBeskyttelsesklasse: II/&Opplysninger om

40 NOGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyc) Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk appa

41 NOGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Ta i bruk / Betjeningbrug, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer beny

6 GB/IE/CYIntroductionWaxer / polisher Wax application, buffing and wax remo-val from vehicle finishesQ Introduction Please make sure you familia

42 NOBetjening / Vedlikehold og rengjøring / AvfallshåndteringQ Påføring av voks / polerpasta på frottéhetten1. Det må bare benyttes produkter av

43 NOAvfallshåndtering / OpplysningerKommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallshåndtering av brukte apparater.Q OpplysningerQ ServiceLand

44

45 GR/CYΠίνακα περιεχοένωνΕισαγωγή Χρήση σύφωνη ε του κανονισού ... Σελίδα

46 GR/CYΕισαγωγήΜηχανή στίλβωσης Επικάλυψη με κερί, στίλβωση και απομάκρυνση κεριού σε χρώματα αυτοκινήτων Q Εισαγωγή Εξοικειωθείτε οπωσδήποτε π

47 GR/CYΕισαγωγή / Γενικέ υποδείξει ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλεία5 Καλύατα από ύφασα πετσετέ6 Συνετικό κάλυα στίλβωσηQ Σύνολο αποστολή

48 GR/CYΓενικέ υποδείξει ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλείαβ) Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, στο

49 GR/CYΓενικέ υποδείξει ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλείαή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται πάνω

50 GR/CYΓενικέ υποδείξει ασφάλεια για ηλεκτρικά... / Θέση σε λειτουργία / Χειρισόνα έχει στερεωθεί καλά επάνω στο δίσκο λειάν-σεω. J Μην αγγί

51 GR/CYΧειρισό / Συντήρηση και Καθαρισό / Απόσυρση1. Τοποθετήστε τη ηχανή στίλβωση πάνω στην προ στίλβωση επιφάνεια. Υπόδειξη: Μην ενεργοπο

7 GB/IE/CYIntroduction / General safety advice for electrical power toolsQ Technical DataWaxer / polisher PARKSIDE XQ90-KH3013Rated voltage:

52 GR/CYΠληροφορίεQ ΠληροφορίεςQ ΣέρβιςΜπορείτε να πληροφορηθείτε την αρόδια υπηρεσία σέρβι τη χώρα σα από τα έγγραφα εγγύηση.J Αναθέστε τη

53 DE/ATInhaltsverzeichnisEinleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seit

54 DE/ATEinleitungPoliermaschine Einwachsen, Polieren und Entwachsen von FahrzeuglackenQ Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahm

55 DE/ATEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeQ Technische DatenPoliermaschine PARKSIDE XQ90-KH3013Nennspannung: 230 -240

56 DE/ATAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:a) Der

57 DE/ATAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeg) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-richtungen montiert werden können, vergewissern Sie s

58 DE/ATAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme / BedienungQ Alles verstanden?J Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen

59 DE/ATBedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / InformationenQ Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-PolierhaubeHinweis: Die Wachs- /

60 DE/ATInformationenQ Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für diese

8 GB/IE/CYGeneral safety advice for electrical power tools2. Electrical safety To avoid danger to life from electric shock:a) The mains plug on t

9 GB/IE/CYGeneral safety advice for electrical power toolsb)Do not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool

10 GB/IE/CYCommissioning / Operation / Cleaning and MaintenanceQ CommissioningThe mains voltage at the mains socket must match that shown on the rat

11 GB/IE/CYCleaning and Maintenance / Disposal / Informationmains socket before carrying out any work on the device.CAUTION! Ensure that no fluids can