Kompernass KH 241 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH240/241-12/07-V2KH 240KH 241PILLOW RADIOPILLOW RADIOOperating instruction

- 8 -AUX-käyttöVoit liittää radion ulkoiseen äänilähteeseen, kutenesim. MP3-soittimeen.1. Avaa radion alapuolella sijaitseva tarranauha javedä ulos 3,

- 9 -Paristojen/akkujen hävittäminenParistoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteidenseassa. Jokaisen käyttäjän velvollisuus on toimittaakaikki par

- 10 -SäkerhetsanvisningarFara!• Ställ inte radion …... där den utsätts för direkt solljus! Då kan denöverhettas och bli totalförstörd. Det kan börjab

- 11 -Tekniska specifikationerSpänningsförsörjning: 3 V (2 st. 1,5 V batterierav typ AA/Mignon/LR6)(ingår inte i leveransen)Mottagningsområde UKV/FM:

- 12 -AUX-driftDu kan ansluta radion till en extern audiokälla, tillexempel en MP3-spelare.1. Öppna kardborrbandet på radions undersidaoch dra ut kabe

- 13 -Kassera batterierVanliga batterier och uppladdningsbara batterierfår inte kastas bland hushållssoporna. Den som an-vänder någon typ av batterier

- 14 -SikkerhedsanvisningerPas på!• Stil ikke radioen …... på steder med direkte sollys! Ellers kan radioenblive overophedet og beskadiget, så den ikk

- 15 -Tekniske dataSpændingsforsyning: 3 V (2 x 1,5 V typeAA/Mignon/LR6)(medfølger ikke ved køb)Modtagelsesområde AM/FM: 87,5 - 108 MHzFunktionstemper

- 16 -AUX-funktionDu kan slutte radioen til en ekstern audiokilde somf.eks. en MP3-player.1. Åbn velcrolukningen på undersiden af radioen,og tag kable

- 17 -Bortskaffelse af batterier/akkuerBatterier/akkuer må ikke smides ud med hushold-ningsaffaldet. I henhold til loven er alle forbrugereforpligtede

KH 240qewtyuioarKH 241sqewtyuioarsCV_KH240_241_VY2409_LB3.qxd 25.01.2008 8:43 Uhr Seite 5

- 18 -SikkerhetsanvisningerFare!• Plasser ikke radioen...på steder som er utsatt for direkte sollys! Da kan radioen overopphetes og få uopprettelig

- 19 -Tekniske spesifikasjonerSpenningsforsyning: 3 V (2 x 1,5 V type AA/Mignon/LR6)(ikke i leveringsomfanget)MottaksområdeUKW/FM: 87,5 - 108 MHZDrift

- 20 -AUX-driftDu kan koble en ekstern lydkilde til radioen, for eksempel en MP3-spiller.1. Åpne borrelåsen på radioens undersiden ogtrekk ut ledninge

- 21 -Deponere batterier/akkumulatorerBatterier/akkumulatorer må ikke kastes i det vanligehusholdningsavfallet. Loven forplikter alle forbrukeretil å

- 22 -Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος!• Μη τοποθετείτε το ραδιόφωνο …... σε σημεία τα οποία εκτίθενται σε απευθείαςηλιακή ακτινοβολία! Αλλιώς μπορεί ναυπ

- 23 -Τεχνικές πληροφορίεςΤροφοδοσία τάσης: 3 V (2 x 1,5 V τύπουAA/Mignon/LR6)(δεν περιλαμβάνονταιστο σύνολο αποστολής)Πεδίο λήψης UKW/FM: 87,5 - 108

- 24 -Λειτουργία AUXΜπορείτε να συνδέσετε στο ραδιόφωνο μιαεξωτερική πηγή ήχου όπως για παράδειγμα έναMP3-Player.1. Ανοίξτε το σκρατς στην κάτω πλευρά

- 25 -Απομάκρυνση μπαταριών/ συσσωρευτώνΟι μπαταρίες/ συσσωρευτές δεν επιτρέπεται νααπομακρύνονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων.Κάθε καταναλωτής είν

- 26 -SicherheitshinweiseGefahr!• Stellen Sie das Radio nicht …... an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlungausgesetzt sind! Anderenfalls kann das Ra

- 27 -Technische DatenSpannungsversorgung: 3 V (2 x 1,5 V Typ AA/Mignon/LR6)(nicht im Lieferumfangenthalten)Empfangsbereich UKW/FM: 87,5–108 MHzBetrie

- 1 -PILLOW RADIO 2Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for future refe

- 28 -AUX-BetriebSie können an das Radio eine externe Audioquelle,wie zum Beispiel einen MP3-Player, anschließen.1. Öffnen Sie den Klettverschluss an

- 29 -Batterien/Akkus entsorgenBatterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich-tet, Batterien/Akku

- 2 -Safety instructionsDanger!• Do not place the radio …... at locations subject to direct solar radiation!This could lead to an overheating of the r

- 3 -Technical dataElectricity supply: 3 V (2 x 1.5 V TypeAA/Mignon/LR6)(Batteries not supplied)Reception range VHF/FM: 87.5 - 108 MHZOperating temper

- 4 -AUX operationYou can connect an external sound source to the radio, for example, an MP3 player.1. Open the Velcro fastening on the underside ofth

- 5 -Disposal of batteries/accumulatorsUsed batteries/accumulators may not be disposedof in household waste. Every consumer is legallyobliged to dispo

- 6 -TurvaohjeetVaara!• Älä aseta radiota …... paikkoihin, jotka ovat alttiina suoralle aurin-gonsäteilylle! Muutoin radio voi ylikuumentuaja vaurioit

- 7 -Tekniset tiedotJännitelähde: 3 V (2 x 1,5 V tyyppiä AA/Mignon/LR6)(eivät kuulu toimitukseen)Vastaanottoalue ULA/FM: 87,5–108 MHZKäyttölämpötila-a