Kompernass KH 1121 Brochure

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH1121-11/07-V15CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 1

- 4 -ManejoRecomendamos tener preparados todos los in-gredientes del sandwich antes de encender lasandwichera. Le recomendamos para sus sánd-wiches pa

- 5 -Limpieza y cuidado Antes de la limpieza extraiga la clavija de red yespere a que el aparato se enfríe completamente. Nunca limpie el aparato bajo

- 6 -Garantía y servicioCon este aparato recibe usted 3 años de garantíadesde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri-cado cuidadosamente y ha si

- 7 -Sándwich italianoIngredientes:• 4 rebanadas de pan• 4 cucharadas de tomate concentrado• 2 cucharadas de mayonesa• Sal• Hierbas de Provenza• pimie

- 8 -Sándwich HawaiiIngredientes:• 4 rebanadas de pan• 1 rodaja de piña (de lata)• Mantequilla • 2 lonchas de jamón cocido • 2 lonchas de quesoAl gust

- 9 -INDICE PAGINADestinazione d'uso 10Dati tecnici 10Elementi di comando 10Fornitura 10Avvertenze di sicurezza 10Prima del primo impiego 11Funz

- 10 -TOSTIERA SANDWICHDestinazione d'usoIl Sandwich Maker serve per preparare sandwichripieni in ambiente domestico.Dati tecniciTensione nominal

- 11 -Pericolo d'incendio / Pericolo di lesioni• Posizionare il Sandwich Maker su una superficiepiana, antisdrucciolo e resistente al calore e no

- 12 -4. Per accendere l'apparecchio, inserire la spina inuna presa di corrente. Il Sandwich Maker comin-cia immediatamente a riscaldarsi. La spi

- 13 -SmaltimentoNon gettare per alcun motivo l’appa-recchio insieme ai normali rifiuti domestici.Smaltire l’apparecchio presso un’azienda auto-rizzat

SANDWICHERAInstrucciones de usoTOSTIERA SANDWICHIstruzioni per l'usoSANDWICH MAKEROperating instructionsSANDWICHERATOSTIERA SANDWICHSANDWICHMAKER

- 14 -Proposte di ricetteToast olandese ai pomodoriIngredienti:• 4 fette di pane per toast• acqua• cipolline• 1 pomodoro di media grandezza• burro all

- 15 -Toast ScandiaIngredienti:• 4 fette di pane per toast• aneto• 125 g di salsa allo yogurt per insalata• 1 cucchiaino di senape di Dijon• 1 cucchia

- 16 -Toast con petto di tacchino e curryIngredienti:• 4 fette di pane per toast• 25 g di burro• affettato di petto di tacchino• prugne• salsa da cock

- 17 -CONTENT PAGEIntended use 18Technical data 18Operating elements 18Delivery Contents 18Safety instructions 18Before the first use 19Operation 19C

- 18 -SANDWICHMAKERIntended useThe Sandwich Maker is intended for preparing filled sandwiches in private house-holds.Technical dataRated voltage: 220-

- 19 -Fire danger / Danger of injury• Place your Sandwich Maker on a flat, slip-proofand heat-resistant surface and not next to otherappliances that c

- 20 -5. Wait approximately 3 minutes until the greenoperation light "READY" wlights up. This indica-tes the end of the preheating: The appl

- 21 -Warranty & ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has beenmanu-factured with care and

- 22 -Recipe suggestionsDutch Tomato ToastIngredients:• 4 slices of toast bread•Water• Spring onions• 1 medium tomato• Herb butter• 2 slices of cooked

- 23 -Scandia ToastIngredients:• 4 slices of toast bread• Dill• 125 g yoghurt salad cream• 1 tsp. Dijon mustard• 1 tsp. liquid honey• 20 g real salmon

CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 3

- 24 -Curry Turkey Breast ToastIngredients:• 4 slices of toast bread• 25 g butter• Sliced turkey breast• Plums• Cocktail curry sauce• Curry powder1. S

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEVerwendungszweck 26Technische Daten 26Bedienelemente 26Lieferumfang 26Sicherheitshinweise 26Vor dem ersten Gebrauch 27B

- 26 -SANDWICH MAKERVerwendungszweckDer Sandwich Maker dient der Zubereitung von gefüllten Sandwiches im privaten Haushalt.Technische DatenNennspannun

- 27 -• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe leichtbrennbarer Gegenstände, z.B. unter Gardinenoder neben Küchenkrepp-Rollen. Auch bei vorschrifts

- 28 -3. Schließen Sie den Deckel des Sandwich Ma-kers. Das Gerät ist geschlossen, wenn der Ver-schluss ram Haltegriff ehörbar eingerastetist. 4. Stec

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll.Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über Ih

- 30 -RezeptvorschlägeHolländischer TomatentoastZutaten:• 4 Scheiben Toastbrot• Wasser• Frühlingszwiebeln• 1 mittelgroße Tomate• Kräuterbutter• 2 Sche

- 31 -Toast ScandiaZutaten:• 4 Scheiben Toastbrot• Dill• 125 g Joghurt-Salat-Creme• 1 TL Dijon-Senf• 1 TL flüssiger Honig• 20 g Echtlachscreme (Tube a

KH 1121qewtrCV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 4

CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 5

CV_KH1121_E2237_LB5.qxd 23.11.2007 9:20 Uhr Seite 6

- 1 -ÍNDICE PÁGINAUso previsto 2Datos técnicos 2Elementos de mando 2Volumen de suministro 2Indicaciones de seguridad 2Antes del primer uso 3Manejo 4L

- 2 -SANDWICHERAUso previstoLa sandwichera sirve para la preparación de sánd-wiches rellenos y está diseñada para uso privado.Datos técnicosTensión no

- 3 -Riesgo de incendio / peligro de lesiones• Coloque la sandwichera sobre una base plana,antideslizante y resistente al calor y nunca sobreo al lado