Kompernass KH 4405 User Manual

PAPER SHREDDEROperating instructionsSILPPURIKäyttöohjeMAKULATORBetjeningsvejledningMAKULERINGSMASKINBruksanvisningΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΡΡΟΟΦΦΕΕΑΑΣΣ ΕΕΓΓΓΓΡΡΑΑ

- 10 -SSiillppppuurrii KKHH 44440055MääräystenmukainenkäyttöAsiakirjasilppuri soveltuu ainoastaan paperin,luottokorttien ja CD-levyjen silppuamiseen

- 11 -Näin toimit turvallisesti:• Sijoita laite pistorasian välittömään läheisyyteen.Älä käytä jatkojohtoa. Huolehti siitä, että laite javerkkopistoke

- 12 -Luottokortin syöttäminen:• Avaa CD-/luottokorttileikkuuaukon e päällä oleva turvaläppä.• Vie luottokortti ylhäältä keskelle CD-/luottokortti-lei

- 13 -Puhdistus Vaara! Irrota verkkopistoke ennenjokaista puhdistuskertaa. On ole-massa sähköiskun vaara! Varoitus! Laitteen leikkuuterät ovaterittä

- 14 -MaahantuojaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comVikatapauksessaKun leikattava tuote jää kiinni laittee-seen:Tä

- 15 -Innehållsförteckning SidanFöreskriven användning 16Viktiga säkerhetsanvisningar 16Tekniska data 17Leveransens omfattning 17Beskrivning 17Börja a

- 16 -DokumentförstörareKH 4405Föreskriven användningDen här dokumentförstöraren får endast användasför att skära sönder papper, kreditkort och CD-ski

- 17 -Så här gör du för att vara på den säkrasidan:• Sätt apparaten alldeles intill ett eluttag. Användinga förlängningskablar. Se till att apparaten

- 18 -Stoppa in kreditkort:• Öppna skyddsluckan över inmatningsöppningenför CD/kreditkort e.• För in kreditkortet uppifrån mitt i inmatningsöpp-ningen

- 19 -Rengöring Fara! Dra alltid ut kontakten innandu rengör apparaten. Annars finnsrisk för elstötar! Varning! Skärknivarna inuti apparaten är myck

KH 4405qwertuyCV_KH4405_E2718_LB3.qxd 30.01.2008 9:13 Uhr Seite 4

- 20 -ImportörKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comÅtgärda felOm det som ska skäras fastnar i appa-raten:Det betyder att du s

- 21 -IInnddhhoollddssffoorrtteeggnneellssee SSiiddeeBestemmelsesmæssig anvendelse 22Vigtige sikkerhedsanvisninger 22Tekniske data 23Medfølger ved kø

- 22 -MAKULATOR KH 4405BestemmelsesmæssiganvendelseMakulatoren er kun egnet til makulering af papir,kreditkort og cd'er. Enhver anden form for an

- 23 -En sikker fremgangsmåde er følgende:• Stil maskinen i nærheden af stikkontakten. Brugikke forlængerledning. Sørg for, at der er let adgang til m

- 24 -Indføring af kreditkort:• Åbn sikkerhedsklappen over skæreåbningen tilCD-/kreditkort e.• Før kreditkortet fra oven ind i midten af skære-åbninge

- 25 -RengøringFFaarree!! TTaagg ssttrrøømmssttiikkkkeett uudd fføørr rreennggøø--rriinngg.. DDeerr eerr ffaarree ffoorr eelleekkttrriisskk

- 26 -ImportørKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comI tilfælde af fejlHvis materialet bliver siddende i maskinen:Det betyder,

- 27 -IInnnnhhoollddssffoorrtteeggnneellssee SSiiddeeHensiktsmessig bruk 28Viktige sikkerhets-henvisninger 28Tekniske spesifikasjoner 29Leveranseomfan

- 28 -MMaakkuulleerriinnggssmmaasskkiinnKKHH 44440055Hensiktsmessig brukMakuleringsmaskinen er utelukkende ment for opp-maling av papir, kredittkort

- 29 -Tekniske spesifikasjonerNettspenning: 220-240 V~50HzNominell strøm: 1,5 ABeskyttelsesklasse : II Kuttemetode for Papir: kryssnitt, 4x23 mm-parti

- 3 -Index PageIntended Use 4Important safety instructions 4Technical data 5Items supplied 5Appliance description 5Commissioning 5Operation 5Emptying

- 30 -FFøørree iinnnn kkrreeddiittttkkoorrtt::• Åpne ssikkerhetsklaffen over CD-kredittkortinn-slippet e.• Sett inn kredittkortet ovenfra og sentrer

- 31 -RengjøringFFaarree!! DDrraa ssttøøppsseelleett uutt aavv vveeggggkkoonn--ttaakktteenn fføørr rreennggjjøørriinngg.. HHvviiss iikkkkee

- 32 -ImportørKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comI tilfelle feilfunksjonHHvviiss ddeett ssoomm sskkaall kkuutttteess b

- 33 -ΠΠεερριιεεχχόόµµεενναα ΣΣεελλίίδδααΧρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούς 34Σηµαντικές υποδείξεις ασφαλείας 34Τεχνικές πληροφορίες 35Σύνολο αποστολής

- 34 -ΚΚαατταασσττρροοφφέέααςςεεγγγγρράάφφωωνν KKHH 44440055Χρήση σύµφωνη µε τουςκανονισµούςΟ καταστροφέας εγγράφων ενδείκνυταιαποκλειστικά για το κ

- 35 -ΈΈττσσιι αακκοολλοουυθθεείίττεε αασσφφααλλεείίςς δδιιααδδιικκαασσίίεεςς::• Τοποθετείτε τη συσκευή πολύ κοντά στην πρίζα.Μην χρησιµοποιείτε κα

- 36 -Ο κινητήρας εκκινείται αυτόµατα και απενεργοποιείταιεπίσης αυτόµατα όταν δεν εισάγετε περαιτέρω χαρτί.Μπορείτε να κόβετε έως 5 φύλλα (80g/m2χαρτ

- 37 -• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τονδιακόπτη w στη θέση .Καθαρισµός ΚΚίίννδδυυννοοςς!! ΠΠρριινν ααππόό κκάάθθεε κκααθθααρριισσµµόόττρρ

- 38 -ΕισαγωγέαςKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comΣτην περίπτωσησφάλµατοςΌΌτταανν ττοο ππρροοϊϊόόνν κκοοππήήςς µµέέννε

- 39 -Inhaltsverzeichnis SeiteBestimmungsgemäßer Gebrauch 40Wichtige Sicherheitshinweise 40Technische Daten 41Lieferumfang 41Gerätebeschreibung 41Inbe

- 4 -PPaappeerr SShhrreeddddeerr KKHH 44440055Intended UseThis Shredder is intended exclusively for theshredding of paper, credit cards and CD’s. A

- 40 -Aktenvernichter KH 4405BestimmungsgemäßerGebrauchDer Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zer-kleinern von Papier, Kreditkarten und CDs geeign

- 41 -• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzsteckeraus der Steckdose.• Verwenden Sie den Aktenvernichter niemalszweckentfremdet.• Seien Sie stets auf

- 42 -Kreditkarte einführen:• Öffnen Sie die Sicherheitsklappe über der CD-/Kreditkarten-Schneidöffnung e.• Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig

- 43 -ReinigungGGeeffaahhrr!! ZZiieehheenn SSiiee vvoorr jjeeddeerr RReeiinnii--gguunngg ddeenn NNeettzzsstteecckkeerr.. EEss bbeesstteehhtt

- 44 -ImporteurKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comIm FehlerfallWenn das Schneidgut im Gerät steckenbleibt:Dies bedeutet, da

- 5 -Tips for safety:• Place the appliance in the immediate vicinity ofan electrical power socket. Do not use an extensioncable. Ensure that the appli

- 6 -Inserting credit cards:• Open the safety flap over the cutter opening forCD/Credit cards e.• Insert the credit card from above into the middleof

- 7 -Cleaning Danger! Always remove the powerplug before cleaning the appliance.There is a risk of electric shock! Warning!! The cutters in the appl

- 8 -ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comTroubleshootingIf the material to be shredded jams:This means that you have

- 9 -Sisällysluettelo SivuMääräystenmukainen käyttö 10Tärkeitä turvaohjeita 10Tekniset tiedot 11Toimituslaajuus 11Laitteen kuvaus 11Käyttöönotto 11Käy