Kompernass KH 2243 Brochure

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH224-1/08-V23ACV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:35 Uhr Seite 1

6. ActivationPreparing for use• Remove the radio and accessories from the packaging.• Remove all transport restraints and adhesive tape/films.Importan

Connecting HeadphonesYou can connect stereo heaphones to the pocket radio with a 3.5 mmjack plug. The headphones socket is located on the left side o

To control the Volume• Turn the On/Off switch with volume control wupwards to increasethe volume.• Turn the On/Off switch with volume control wdownwar

8. Cleaning and maintenanceImportant!Make sure that no liquids get into the device.• Only clean the device with a lightly moistened cloth.• Do not use

10. ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com11. Important warranty noticeThe warranty for this appliance is for 3 years f

DES LtdUnits 14-15Bilston Industrial EstateOxford StreetBilstonWV14 7EGTel.: 0870/787-6177Fax: 0870/787-6168e-mail: [email protected] Con

- 12 -IB_KH224_AR2513_LB3A 18.01.2008 13:17 Uhr Seite 12

- 13 -SISÄLLYSLUETTELO SIVU1. Käyttötarkoitus 142. Tekniset tiedot 143. Toimituslaajuus 154. Turvaohjeet 155. Käyttöelementit 176. Käyttöönotto 187. K

TASKURADIO KH 2241. KäyttötarkoitusTaskuradio on tarkoitettu FM/AM-radioasemien vastaanottamiseen jaradio-ohjelmien kuunteluun.Taskuradiota ei ole tar

3. ToimituslaajuusTaskuradioKuulokkeetTämä käyttöohje4. Turvaohjeet• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaanlukien) käy

TASCHENRADIOPOCKET RADIOOperating instructionsTASKURADIOKäyttöohjeFICKRADIOBruksanvisningKH 224CV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite

• Älä aseta mitään vedellä täytettyä säiliötä (esim. kukkamaljakkoa)laitteen päälle.• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä. J

5. KäyttöelementitVasen puoliqTeleskooppiantenniwVirtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädineKuulokelähtöYläpintarTaajuusasteikkotVirtanäyttöyNäyttö TUNIN

6. KäyttöönottoPystytys• Ota radio ja lisävarusteet pakkauksesta.• Poista kaikki kuljetusvarmistukset ja teipit/muovit.Huomio!Älä anna pikkulasten lei

Kuulokkeiden liittäminenVoit liittää taskuradioon stereokuulokkeet 3,5 mm:n jakkipistokkeella.Kuulokeliitäntä sijaitsee radion vasemmalla puolella. Jo

Äänenvoimakkuuden säätäminen• Käännä äänenvoimakkuuden säätimellä varustettua virtakytkintäwylöspäin nostaaksesi äänenvoimakkuutta.• Käännä äänenvoima

8. Puhdistus ja hoitoHuomio!Varmista, ettei laitteeseen pääse nestettä.• Puhdista laite pelkällä kevyesti kostutetulla liinalla.• Älä käytä puhdistus-

10. MaahantuojaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM, SAKSAwww.kompernass.com11. Tärkeitä takuuohjeitaLaitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. L

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDAN1. Föreskriven användning 242. Tekniska data 243. Leveransens omfattning 254. Säkerhetsanvisningar 255. Komponenter 276. Fö

FICKRADIO KH 2241. Föreskriven användningDen här fickradion ska användas för mottagning av FM/AM-radiosändareoch för att lyssna på radioprogram.Fickra

3. Leveransens omfattningFickradioHörlurarDenna bruksanvisning4. Säkerhetsanvisningar• Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn

CV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 3

• Ställ inga vattenfyllda kärl (t ex blomvaser) på apparaten.• Du får aldrig försöka öppna eller reparera höljet. Gör du det kan viinte garantera säke

5. KomponenterVänster sidaqTeleskopantennwPå/Av-knapp med volymreglageeUtgång för hörlurarOvansidarFrekvensskalatDriftvisningyVisning TUNINGuBärremiHö

6. FörberedelserUppställning• Ta upp radion med tillbehör ur förpackningen.• Ta bort alla transportskydd, tejpremsor och folie.OBS!Låt inte småbarn le

Ansluta hörlurarDu kan ansluta stereohörlurar till fickradion med en 3,5 mm-jackkontakt.Uttaget för hörlurar sitter på radions vänstra sida. När hörlu

Ställa in volym• Skruva På/Av-knappen med volymreglage wuppåt för att ökavolymen.• Skruva På/Av-knappen med volymreglage wneråt för att sänkavolymen.V

- 31 -8. Rengöring och skötselOBS!Akta så att det inte kommer in vätska i apparaten.• Torka bara av apparaten med en något fuktig trasa.• Använd inga

Kassering av förpackningenLämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.10. ImportörKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.k

Kompernass Service SuomiPetäjäksentie 19FIN - 26100 RaumaTel.: 02 822 28 87Fax: 010 293 02 63e-mail: [email protected] 33 -IB_KH224_AR2513_LB

KH 224qwetriuyoasA BCDECV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 4

- 1 -INDEX PAGE1. Intended purpose 22. Technical data 23. Package contents 34. Safety instructions 35. Operating elements 56. Initial operation 67. Op

POCKET RADIO KH 2241. Intended useThe pocket radio is designed to receive FM/AM radio transmissionsand for listening to radio programmes.The radio is

3. Items suppliedPocket radioHeadphonesThis operating manual4. Safety Instructions• This device is not intended for use by persons (including children

• Do not place water-filled receptacles (e.g. flower vases) on the device.• You may not open the casing or repair the device yourself. Shouldyou do so

5. Operating elementsLeft sideqTelescopic antennawOn/Off switch with volume controleHeadphone outputTop siderFrequency dialtOn/Off indicatoryTUNING in