Kompernass KH 4406 User Manual

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH4406-03/08-V1PAPER SHREDDEROperating instructionsSILPPURIKäyttöohjeMAKULA

- 8 -SILPPURI KH 4406Määräystenmukainen käyttöSilppuri soveltuu ainoastaan paperin, luottokorttienja CD-levyjen silppuamiseen. Muiden osien käyttötai

- 9 -• Älä koskaan käytä silppuria tarkoituksenvastaisesti.• Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä teetja ole huolellinen. Älä koskaan käytä lai

- 10 -Moottori käynnistyy automaattisesti ja sammuumyös jälleen automaattisesti, kun paperia ei syötetälisää. Laite leikkaa jopa 15 arkkia (80g/m2-pap

- 11 -Varoitus!Laitteen leikkuuterät ovat erittäin teräviä! Loukkaantumisvaara!• Tyhjennä keräyssäiliö tsäännöllisesti. Viimeistäänsilloin, kun leikat

- 12 -HävittäminenÄlä hävitä laitetta tavallisen talousjät-teen mukana. Tämä tuote on euroop-palaisen direktiivin 2002/96/EY alainen.Anna laite hyväks

- 13 -INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDANFöreskriven användning 14Viktiga säkerhetsanvisningar 14Tekniska data 15Leveransens omfattning 15Beskrivning 15Monteri

- 14 -DOKUMENTFÖRSTÖRAREKH 4406Föreskriven användningDen här dokumentförstöraren får endast användasför att skära sönder papper, kreditkort och CD-ski

- 15 -• Använd aldrig dokumentförstöraren till något annatän det den är avsedd för.• Var alltid uppmärksam! Tänk på vad du gör ochhandla förnuftigt. D

- 16 -Motorn startar automatiskt och kopplas också ifrånautomatiskt om du inte stoppar i fler papper. Du kanskära sönder upp till 15 papper (80g/m2) s

- 17 -Varning!Knivarna inuti apparaten är mycket vassa! Skaderisk!• Töm uppsamlingsbehållaren tregelbundet. Senast när det strimlade materialet syns i

KH 4406qw ertuyCV_KH4406_E4114_LB3.qxd 26.03.2008 16:07 Uhr Seite 4

- 18 -KasseringApparaten får absolut inte kastas blandhushållssoporna. Den här produktenfaller under bestämmelserna för EU-direktiv 2002/96/EG.Lämna i

- 19 -INDHOLDSFORTEGNELSE SIDEBestemmelsesmæssig anvendelse 20Vigtige sikkerhedsanvisninger 20Tekniske data 21Medfølger ved køb 21Beskrivelse af maski

- 20 -MAKULATOR KH 4406Bestemmelsesmæssig anvendelseMakulatoren er kun egnet til makulering af papir,kreditkort og cd'er. Enhver anden form for a

- 21 -• Brug kun makulatoren til anvendelsesformålet.• Vær altid opmærksom! Hold altid øje med, hvaddu laver, og vær altid fornuftig. Brug aldrig ma-k

- 22 -Motoren startes automatisk og slukkes også auto-matisk, hvis der ikke indføres mere papir. Du kanskære op til 15 ark (80g/m2-papir) samtidig.Ind

- 23 -Advarsel!Makulatorens skæreknive er meget skarpe! Fare for personskader!• Tøm opsamlingsbeholderen tmed jævne mellem-rum. Senest når skæremateri

- 24 -BortskaffelseSmid aldrig makulatoren ud sammenmed det normale husholdningsaffald.Dette produkt er underlagt det europæi-ske direktiv 2002/96/EF.

- 25 -INNHOLDSFORTEGNELSE SIDEHensiktsmessig bruk 26Viktige sikkerhetshenvisninger 26Tekniske spesifikasjoner 27Leveringsomfang 27Apparatbeskrivelse 2

- 26 -MAKULERINGSMASKINKH 4406Hensiktsmessig brukMakuleringsmaskinen er utelukkende ment foroppkutting av papir, kredittkort og Cd-er. Enhver annenbru

- 27 -• Bruk aldri makuleringsmaskinen til andre formålenn de som den er ment for.• Vær alltid oppmerksom! Vær alltid oppmerksompå hva du gjør og hand

- 1 -CONTENT PAGEIntended use 2Important safety instructions 2Technical Data 3Items supplied 3Description of the appliance 3Assembly 3Putting into ope

- 28 -Motoren starter automatisk og slås av igjen automatiskså snart det ikke tilføres mer papir. Opptil 15 ark(80g/m2-papir) kan makuleres samtidig.F

- 29 -Advarsel!Kutteknivene i apparatet er veldig skarpe! • Fare for personskader!• Tøm oppsamlingsbeholderen tregelmessig. Senest må oppsamlingsehold

- 30 -DeponeringAldri kast apparatet sammen med vanlighusholdningsavfall. Dette produktet erunderlagt de europeiske retningslinje-ne i direktivet 2002

- 31 -ΠΠεερριιεεχχόόμμεενναα ΣΣεελλίίδδααΣκοπός χρήσης 32Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 32Τεχνικές πληροφορίες 33Σύνολο αποστολής 33Περιγραφή συσκευή

- 32 -ΚΚαατταασσττρροοφφέέααςς εεγγγγρράάφφωωννKKHH 44440066Σκοπός χρήσηςΟ καταστροφέας εγγράφων ενδείκνυται αποκλειστικάγια το κομμάτιασμα χαρτιού,

- 33 -• Σε περίπτωση κινδύνου τραβήξτε αμέσως το βύσμααπό την πρίζα.• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα εγγράφωνγια άλλη χρήση.• Να είστε πάντα

- 34 -Σημείωση:Ο καταστροφέας εγγράφων διαθέτει ένα στοπασφαλείας: Εάν το δοχείο συλλογής tδεν έχειτοποθετηθεί ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, οκαταστρο

- 35 -ΚαθαρισμόςΚίνδυνος!Πριν από κάθε καθαρισμό τραβάτε το βύσμα.Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!Προειδοποίηση!Οι λεπίδες κοπής της συσκευής είναι πο

- 36 -• Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τονδιακόπτη wστη θέση .Το εξάρτημα κοπής qδεν έχει τοποθετηθεί σωστά.• Τοποθετήστε σωστά το εξάρτημα κοπής

- 37 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEBestimmungsgemäßer Gebrauch 38Wichtige Sicherheitshinweise 38Technische Daten 39Lieferumfang 39Gerätebeschreibung 39Zusa

- 2 -PAPER SHREDDER KH 4406Intended useThis Paper Shredder is intended exclusively for theshredding of paper, credit cards and CD’s. All otherusages o

- 38 -AKTENVERNICHTER KH 4406BestimmungsgemäßerGebrauchDer Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerklei-nern von Papier, Kreditkarten und CDs geeign

- 39 -• Verwenden Sie den Aktenvernichter niemalszweckentfremdet.• Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immerdarauf was Sie tun und gehen Sie stets

- 40 -Der Motor startet automatisch und schaltet auchautomatisch wieder ab, wenn kein weiteres Papierzugeführt wird. Sie können bis zu 15 Blatt (80g/m

- 41 -Warnung!Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr!• Leeren Sie den Auffangbehälter tregelmäßigaus. Spätestens, wenn im Si

- 42 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in dennormalen Hausmüll. Dieses Produktunterliegt der europäischen Richtlinie2002/96/EG.Entsorgen Sie

- 3 -• NEVER use the shredder for tasks for which itwas not designed.• Always be attentive! Always pay attention towhat you are doing and act with com

- 4 -Inserting credit cards:• Insert the credit card from above into the middleof the cutter opening e. You can only shred onecredit card at a time.No

- 5 -Warning!The cutters in the appliance are very sharp! Risk of injury!• Empty the waste container tregularly. At thelatest when shredded material i

- 6 -DisposalDo not dispose of the appliance in yournormal domestic waste. This product issubject to the European directive2002/96/EG.Dispose of the a

- 7 -SISÄLLYSLUETTELO SIVUMääräystenmukainen käyttö 8Tärkeitä turvaohjeita 8Tekniset tiedot 9Toimituslaajuus 9Laitteen kuvaus 9Kokoaminen 9Käyttöönott