Kompernass KH 4083 User Manual

KH 4083KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH4083-10/07-V13ELECTRONIC GARDEN WATERING CONSOLEOperating instruct

Setting the amount of water through-flow. You can set the amount of water through-flow from 10% to 200%. ➩ Press the „+“ button or the „–“ button to s

Programme:C: For user-defined watering (e. g. Mon.,Wed. and Fri.) see chapter„Programming irrigation for specific weekdays“1: daily2: every second day

➩ Press the „+“ button or the „–“ button to set the period of watering.You can set a period of watering from 1 minute to 300 minutes.➩ Confirm your se

➩ Select with the „+“ button or the „–“ button the desired weekday.is shown in the display yon the left. Watering does not take placeon the programmed

Checking the programmed data➩ Press the „M“ button twice. The current programming is shown in thedisplay y.➩ Press the button to switch through the p

The watering computer is once again operating in automatic mode.Manual interruption of the programme➩ Hold the button pressed down during a programme

TroubleshootingThe display is blankCheck the batteries. Insert the batteries with their correct polarity orexchange them for new ones.Watering does no

➩ Clean the sieve.➩ Replace the sieve.➩ Reconnect the watering computer and the water hose.DisposalDo not dispose of the device in normal domestic was

Warranty & ServiceThis appliance is guaranteed for 3 years from the date of purchase. Itas been carefully produced and meticulously checked before

Kompernass Service Irelandc/o Irish Connection41 Harbour viewHowth Co. DublinTel: 087-99 62 077Fax: 18398056e-mail: [email protected]

KH 4083qe (3/4“)(3/4“)wABr t y u i o a s d CV_KH4083_BL1562_LB4A.qxd 19.11.2007 14:36 Uhr Seite 4

- 18 - IB_KH4083_BL1562_EN_LB3+6 02.11.2007 11:04 Uhr Seite 18

- 19 -Περιεχόμενα ΣελίδαΥποδείξεις ασφαλείας 20Σκοπός χρήσης 21Σύνολο αποστολής 22Τεχνικά δεδομένα 22Περιγραφή συσκευής 22ροετοιμασίες 23Χειρισμός 25Δ

Υπολογιστής άρδευσης Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος δηλητηρίασης!Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.Κίνδυνος έκρηξης!Ποτέ μην πετάτε τις χρησιμοποιη

Μην πιάνετε ποτέ τις μπαταρίες με διαρροή χωρίς προστασία!Τα χημικά μπαταριών δεν επιτρέπεται να φτάνουν ποτέ στα μάτιαή το στόμα. Αυτό μπορεί να οδηγ

Σύνολο αποστολής• Υπολογιστής άρδευσης KH 4083• Οδηγία χρήσης (χωρίς εικόνα)Τεχνικά δεδομέναΠοσότητα ροής ελαχ.: 15 l/Min.Πίεση νερού λειτουργίας: 1,3

ΟθνηΕικόνα BuΈνδειξη χρόνουhΈνδειξη της συχνότητας άρδευσηςoΈνδειξη της κατάστασης μπαταριών aΆρδευση On/OffsΈνδειξη του αριθμού θέσης προγράμματοςdΈ

➩ Όσο αλλάζετε τις μπαταρίες εμφανίζεται στην οθόνη y“PO“.Όσο ανάβει η ένδειξη PO, ο υπολογιστής άρδευσης διατηρεί τονπρογραμματισμό του. Όταν η ένδει

➩ Πιέστε το πλήκτρο “+“ ή “–“ για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.➩ Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο .Στην οθόνη yαναβοσβήνει η ένδειξη λεπτώ

Ρύθμιση ποσότητας άρδευσηςΜπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα άρδευσης από 10% έως 200%. ➩ Επιλέξτε με το πλήκτρο “+“ ή “–“ την επιθυμητή ποσότητα άρδε

Προγράμματα:C: άρδευση καθορισμένη από την χειριστή (π. χ. Δευ., Τετ. και Παρ.) βλέπε Κεφάλαιο “Ρύθμιση άρδευσηςσε καθορισμένες ημέρες της εβδομάδας“1

- 1 -LIST OF CONTENTS PAGESafety instructions 2Proper Use 3Package Contents 4Technical data 4Description of the appliance 4Preparations 5Operate 7Trou

➩ Πιέστε το πλήκτρο “+“ ή “–“ για να ρυθμίσετε την διάρκειαάρδευσης.Μπορείτε να ρυθμίσετε την διάρκεια άρδευσης από 1 λεπτό έως300 λεπτά.➩ Επιβεβαιώστ

➩ Επιλέξτε με το πλήκτρο “+“ ή “–“ την επιθυμητή ποσότητα άρδευσης. ➩ Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πλήκτρο .➩ Πιέστε το πλήκτρο +“ έως ότου η σ

Ο υπολογιστής άρδευσης βρίσκεται τώρα στην αυτόματη λειτουργία καιεπεξεργάζεται τα δοθέντα προγράμματα.Κλήση προγραμματισμού➩ Πιέστε το πλήκτρο “M“ δύ

Χειροκίνητη διακοπή του προγράμματος➩ Κρατήστε κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος το πλήκτρο πατημένο. Το πρόγραμμα διακόπτεται και ο υπολογιστής άρδε

Διόρθωση βλαβώνΚαμία ένδειξη στην οθόνηΕλέγξτε τις μπαταρίες. Τοποθετείστε τις μπαταρίες με την σωστήπολικότητα ή αντικαταστήστε τις με καινούργιες.Η

➩ Απομακρύνετε την κωνική σήτα από την τροφοδοσία νερού στοπερικόχλιο σύνδεσης.➩ Καθαρίστε τη σήτα.➩ Τοποθετείστε πάλι τη σήτα.➩ Συνδέστε πάλι τον υπο

Εγγύηση & ΣέρβιςΈχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από τ

ΕισαγωγέαςKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com- 35 - IB_KH4083_BL1562_GR_LB3 02.11.2007 13:13 Uhr Seite 35

- 36 - IB_KH4083_BL1562_GR_LB3 02.11.2007 13:13 Uhr Seite 36

WATERING COMPUTER Safety instructionsPoison Hazard!Keep batteries out of the reach of children. Explosion Hazard!Never throw used batteries into the f

Never handle leaking batteries without protection! Batterychemicals may not come into contact with your eyes or mouth.This could lead to chemical burn

Package Contents• Watering computer KH 4083• Instructions for use Technical dataMinimum rate of flow: 15 l/min.Operating water pressure: 1.379–8.274

DisplayFigure BuTime displayiDisplay: watering frequencyoDisplay: low battery indication aWatering on/offsDisplay: programme numberdDisplay: watering

➩ Push the battery compartment wback into the housing. The batterycompartment wmust click in audibly.➩ Whilst the batteries are being exchanged, „PO“

➩ Press the „+“ button or the „–“ button to set the current hour.➩ Confirm your selection with the button.The minute value now blinks in the display