Kompernass SPOEB1013-100 User Manual

KH 1149KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH4140-4143_08/07_V1EUKH4140RROOPPEE LLIIGGHHTTSS WITH FATHER CHRI

- 8 -IB_KH4140_43_ES 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 8

- 9 -ΧΧΡΡΙΙΣΣΤΤΟΟΥΥΓΓΕΕΝΝΝΝΙΙΑΑΤΤΙΙΚΚΟΟΣΣΦΦΩΩΤΤΙΙΖΖΟΟΜΜΕΕΝΝΟΟΣΣΣΣΩΩΛΛΗΗΝΝΑΑΣΣ ΜΜΕΕ ΑΑΪΪΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΗΗKKHH 44114400//4411//4422//4433Χρήση σύµφωνη µε

- 10 -ενδεχόµενο συµπληρωµατικό βάρος του καλωδίουεπέκτασης. Μπορεί επίσης να συµβαίνει, µέσωβροχής ή υγρασίας τα υφασµάτινα τµήµατα νααπορροφούν νερό

- 11 -ΑποµάκρυνσηΣε καµία περίπτωση δεν πρέπει να πετάξετετο προϊόν στα οικιακά απορρίµµατα.Αποµακρύνετε το προϊόν µέσω µιας εγκεκριµένηςεπιχείρησης α

- 12 -IB_KH4140_43_GR 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 12

- 13 -WWęężżyykk śśwwiieettllnnyy zz ggwwiiaazzddoorrkkiieemmKKHH 44114400//4411//4422//4433Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemTen produkt jest pr

- 14 -materiału nabiorą wody i zwiększą swoją masę.• Przy montażu na zewnątrz zabezpiecz produktw taki sposób, by w przypadku upadku nieleżał na odcin

- 15 -UtylizacjaNigdy nie wyrzucaj produktu razem zezwykłymi odpadkami domowymi.Produkt utylizuj w odpowiednich zakładach utyliza-cyjnych lub w miejsk

- 16 -IB_KKH4140_43_PL 05.09.2007 15:49 Uhr Seite 16

- 17 -SSvvéétteellnnáá ddeekkoorraaccee sseessaannttaa kkllaauusseemmKKHH 44114400//4411//4422//4433Účel použitíTento výrobek slouží jakodekoracev

weqKH 4141 KH 4142 KH 4143KH 4140Rope lights with father christmas 1Tubo luminoso flexible con papá noel 5ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ

- 18 -v důsledku deště nebo vlhka textilní části nasáknouvodou a hmotnost se tak může zvýšit.• Při venkovní montáži zajistěte, aby při případnémpádu v

- 19 -LikvidaceV žádném případě nevyhazujte výrobek do normálního domovního odpadu.Zlikvidujte výrobek prostřednictvím schváleného recyklačního provoz

- 20 -IB_KKH4140_43_CZ 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 20

- 21 -SSvveetteellnnáá ddeekkoorráácciiaa ssoossaannttaa kkllaauussoommKKHH 44114400//4411//4422//4433Používanie primeranéúčeluTento výrobok je ur

- 22 -počas dažďa alebo vplyvom vlhkosti nasiaknulátkové diely vodou, a tým sa celková hmotnosťzvýši.• Pri montáži v exteriéri zabezpečte výrobok tak,

- 23 -LikvidáciaVýrobok v žiadnom prípade nevyhadzujtedo bežného domového odpadu.Výrobok zlikvidujte v príslušnom zariadení (firme)na likvidáciu odpad

- 24 -IB_KKH4140_43_SK 05.09.2007 15:50 Uhr Seite 24

- 1 -Rope lights withFather Christmas KH 4140/41/42/43Intended UseThis product is intended for decorational purposesin indoor and outdoor areas in dom

- 2 -happen that the fabric parts of the appliance be-come saturated through rain or moisture and thusincrease the weight additionally.• When position

- 3 -DisposalDo not dispose of the appliance in your normal domestic waste.Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your co

- 4 -IB_KH4140_43_EN 05.09.2007 15:47 Uhr Seite 4

- 5 -Tubo luminoso flexible con papá noelKH 4140/41/42/43Uso conforme al previstoEste producto está indicado para la decoraciónenel interior y el exte

- 6 -• Cuelgue el producto de un elemento de sujeciónredondo o blando, de manera que el tubo luminosoflexible no se dañe. Tenga en cuenta no sólo elpr

- 7 -EvacuaciónDe ningún modo debe tirar el aparato a la basura doméstica común.Evacue el producto en un centro de evacuaciónautorizado a través de la